yalan
 
love U
دنـــیــا ایــنــجـــور نـمـی مــونــه
 
 
سه شنبه 8 آذر 1390برچسب:, :: 18:43 ::  نويسنده : YASHAR

 

  AĞLADIM

گریه کردم

Dün gece uzun uzun

دیشب یه مدت طولانی

Seni andım ağladım.

بیادت بودم و گریه کردم

Sonu yok yolumuzun

راه ما آخری نداره

Ona yandım ağladım.

 

 

 

 

 

 Kim bilir acımızı

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Şarkının Adı: Ne Faydası var

Ne mecnun ne kerem bir çare bulmuş
Ayrılık her aşkın kaderinde var
Kendini zorlama tatlı sözlerle
Teselli etmenin ne faydası var?
Teselli etmenin ne faydası var?

Sanki bir gün çıkıp gelecekmisin?
Sensiz ne haldeyim bilecekmisin?
Gözümden yaşları silecekmisin?
Ağlama demenin ne faydası var?

Buraya kadarmış yolumuz demek
Acıyla bağlanmış sonumuz demek
Tek çare tanrıdan sabır dilemek
Kadere sitemin ne faydası var?
Kadere sitemin ne faydası var?

يه متن قشنگ با ترجمه در ادامه مطلب

 

 چه کسی درد ما رو میدونه

 

 

 روشن کردم - روشن کردم و گریه کردم

 


Bu yasak aşkımızı

 

 

 

 


O eski şarkımızı

 

 اون ترانه قدیمیمونو

 

 

واسه اون سوختم و گریه کردم

 


Çaldım-çaldım ağladım

 

 

 

 

 

 

 

نواختم - نواختم و گریه کردم 

 

 


Dolaştım sokaklarda

 

تو کوچه ها قدم زدم 

 
Ağaran şafaklarda

 

 

 

 


Seni senden uzakta

 

 تو را دور از تو


Sardım sardım ağladım

بغل کردم - بغل کردم و گریه کردم

 

 

 


İmrendim sevenlere

 

 حسودییه عاشق ها رو کردم

 

Sarılıp gidenlere

 

 

 

 


Elele gezenlere

 

 

 

 


Baktım baktım ağladım

 

نگاه کردم - نگاه کردم و گریه کردم

 

 


Benimsin bende değil

 

 

 

 


Ellerim sende değil

 

دستام پیش تو نیست

 

 Yanmamak elde değil

 

 

 

 


Yandım yandım ağladım

 
سوختم - سوختم و گریه کردم

 

 

 

Tuza bastım yaramı

 

 زخمهام رو بر نمک زدم

 
Aşkla açtım aramı

 

 میونه ام رو با عشق باز کردم

 
Sensiz son sigaramı

 

 بدون تو آخرین سیگارم رو

 

Yaktım yaktım ağladım

 

 این عشق ممنوع ما رو

 

 نسوختن دست من نیست

 

 مال منی ولی در دسترسم نیستی

 

 دست تو دست هم قدم زنها را

 

 تو بغل هم راه پیمایان را

 

 در سپیدی یه سحرگاهان

 

 

Ahmet Kaya  - Gaş Gabag

 

Gaş gabagın yerle gedir
اخم و تَخم هات داره رو زمین کشیده میشه
De görüm neylemişem
بگو ببینم چیکار کردم
Yüreğim güp güp edir
قلبم داره تالاب و تولوب میزنه
De görüm neylemişem
بگو بینم چیکار کردم
Gaş gabagın yerle gedir
اخم و تَخم هات داره رو زمین کشیده میشه
De görüm neylemişem
بگو ببینم چیکار کردم
Yüreğim güp güp edir
قلبم داره تالاب و تولوب میزنه
De görüm neylemişem
بگو بینم چیکار کردم
 
 
Bir mene bak naz eyleme
یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن
Bir mene bak naz eyleme
یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن
Bir mene bak naz eyleme
یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن
naz eyleme
ناز نکن
naz eyleme
ناز نکن
naz eyleme
ناز نکن
Bir mene bak naz eyleme
یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن
naz eyleme
ناز نکن
naz eyleme
ناز نکن
 
 
Gaş gabag tökme bele
اینجوری اخم و تَخم نکن
De görüm neylemişem
بگو بینم چیکار کردم
Gel mene naz etme bele
بیا و اینجوری واسه من ناز نکن
De görüm neylemişem
بگو بینم چیکار کردم
Gaş gabag tökme bele
اینجوری اخم و تَخم نکن
De görüm neylemişem
بگو بینم چیکار کردم
Gel mene naz etme bele
بیا و اینجوری واسه من ناز نکن
De görüm neylemişem
بگو بینم چیکار کردم
 
 
 
Bir günahım yoktur inan
باور کن هیچ گناهی ندارم
Varsa da olum kurban
اگرهم داشته باشم ، خودم فدات بشم 
Gözlerem bu hala men
منتظرم این حال هستم
Ölürem az kala men
که کم مونده من بمیرم
Bir günahım yoktur inan
باور کن هیچ گناهی ندارم
Varsa da olum kurban
اگرهم داشته باشم ، خودم فدات بشم 
Gözlerem bu hala men
منتظرم این حال هستم
Ölürem az kala men
که کم مونده من بمیرم
 
Bir mene bak naz eyleme
یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن
Bir mene bak naz eyleme
یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن
Bir mene bak naz eyleme
یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن
naz eyleme
ناز نکن
naz eyleme
ناز نکن
naz eyleme
ناز نکن
Bir mene bak naz eyleme
یه لحظه منو نگاه کن و ناز نکن
naz eyleme
ناز نکن
naz eyleme
ناز نکن
 
 
Gaş gabag tökme bele
اینجوری اخم و تَخم نکن
De görüm neylemişem
بگو بینم چیکار کردم
Gel mene naz etme bele
بیا و اینجوری واسه من ناز نکن
De görüm neylemişem
بگو بینم چیکار کردم
Gaş gabag tökme bele
اینجوری اخم و تَخم نکن
De görüm neylemişem
بگو بینم چیکار کردم
Gel mene naz etme bele
بیا و اینجوری واسه من ناز نکن
De görüm neylemişem
بگو بینم چیکار کردم
Gaş gabag tökme bele
اینجوری اخم و تَخم نکن
De görüm neylemişem
بگو بینم چیکار کردم
Gel mene naz etme bele
بیا و اینجوری واسه من ناز نکن
De görüm neylemişem
بگو بینم چیکار کردم
Gaş gabag tökme bele
اینجوری اخم و تَخم نکن
De görüm neylemişem
بگو بینم چیکار کردم
Gel mene naz etme bele
بیا و اینجوری واسه من ناز نکن
De görüm neylemişem
بگو بینم چیکار کردم

...................................

Ağladım gözyaşlarım döndü denize

 گریه کردم بقدری که اشک چشام تبدیل به دریا شده 

Ben derdimi kimseye söyleyemedim

من دردم رو نتونستم به کسی بگم

Kurşunlara gelirken arka mahallede

وقتی تو کوچه های پشتی گلوله ها سمتم میومدند

Düştümde yerlere bir of demedim

وقتی به زمین افتادم یک اف هم نگفتم

Kurşunlara gelirken arka mahallede

وقتی تو کوچه های پشتی گلوله ها سمتم میومدند

Düştümde yerlere bir of demedim

وقتی به زمین افتادم یک اف هم نگفتم

Başıma neler geldi sana diyemedim

نتونستم بهت بگم چه چیزهایی سرم اومده

Beni kaç kere dövdüler adını söylemedim

 منو چندین بار کتک زدند اما اسمت رو نگفتم

Başıma neler geldi sana diyemedim

 نتونستم بهت بگم چه چیزهایی سرم اومده


Beni kaç kere vurdular adını söylemedim

منو چندین بار زدند اما نتونستم اسمت رو بگم

Of of

اف اف 

yıkılsın evin

خونت خراب بشه

 

 
Ağladım gözyaşlarım düştü ateşe

 گریه کردم و اشک چشام افتاد تو آتش

Yinede bu yangını söndüremedim

 بازم نتونستم این آتش رو خاموش کنم

Bağıra bağıra yazdım seni içime

 با فریاد با فریاد تو رو در درونم نوشتم

Bir kez olsun yüzünü güldüremedim

 اما یکبار هم نتونستم چهره ات رو خندون کنم

Bağıra bağıra yazdım seni içime

 با فریاد با فریاد تو رو در درونم نوشتم

Bir kez olsun yüzünü güldüremedim

 اما یکبار هم نتونستم چهره ات رو خندون کنم

Başıma neler geldi sana diyemedim

 نتونستم بهت بگم چه چیزهایی سرم اومده

Beni kaç kere dövdüler adını söylemedim

منو چندین بار کتک زدند اما اسمت رو نگفتم

Başıma neler geldi sana diyemedim

نتونستم بهت بگم چه چیزهایی سرم اومده

Beni kaç kere vurdular adını söylemedim

منو چندین بار زدند اما نتونستم اسمت رو بگم

Of of

اف اف 

yıkılsın evin

خونت خراب بشه

 ................................


نظرات شما عزیزان:

نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه:







درباره وبلاگ


سلام. از این که به وبلاگ من اومدین کمال تشکر را دارم و امیدوارم که لحظات خوبی را داشته باشین همه ی صفحات رو بخونین ادامه ی نوشته ها در صفحات بعد که شماره صفحات در انتهای همین صفحه هست کلیک کنین و بخونین. در ضمن با عضویت در وبلاگ راست کلیک شما فعال میگردد برای کپی مطالب نظر یادتون نره و در خبر نامه و وبلاگ ما عضو شوید. متشکرم. يــــاشـــار کـــــریـــمــــی ...
موضوعات
آخرین مطالب
پيوندها

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک  ابتدا ما را با عنوان فقط U و آدرس trt.LoxBlog.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.





نويسندگان


خبرنامه وب سایت:





آمار وب سایت:
 

بازدید امروز : 30
بازدید دیروز : 1
بازدید هفته : 31
بازدید ماه : 433
بازدید کل : 29620
تعداد مطالب : 273
تعداد نظرات : 45
تعداد آنلاین : 1



<-PollName->

<-PollItems->

خدمات وبلاگ نويسان-بهاربيست